1. A film resistant to degradation caused by sterilising radiation is made.

L'invention porte sur un procédé de production d'un film polymère résistant à la dégradation pendant la stérilisation telle que l'irradiation gamma.

2. The plasma afterglow effectively sterilised the polymer sample and caused no noticeable thermal damage.

La phosphorescence du plasma stérilise efficacement l'échantillon polymérique et n'entraîne pas de dégâts thermiques perceptibles.

3. Air purifying filters and equipment, appliances for sterilising passenger compartments of motor vehicles

Filtres et équipements pour la purification de l'air, équipements pour stériliser les habitacles d'automobiles

4. The double frame enables the dam to be attached without using an adhesive and may be sterilised.

Le cadre double est une forme qui permet la fixation de la digue non collée.

5. Novel hydrocolloid adhesive mass with improved resistance to deterioration of its absorption capacity after being sterilised by radiation

Nouvelle masse adhesive hydrocolloide presentant une meilleure resistance a la degradation de sa capacite d'absorption apres radiosterilisation

6. Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation

Produits laitiers fermentés non aromatisés, y compris le babeurre naturel non aromatisé (à l’exclusion du babeurre stérilisé), non traités thermiquement après fermentation

7. The test substance can also be added as a solid, e.g. mixed in quartz sand or in a small sub-sample of the test soil which has been air-dried and sterilised

La substance d’essai peut également être ajoutée sous forme solide, mélangée avec du sable de quartz ou dans un petit sous-échantillon de sol séché à l’air et stérilisé

8. The test substance can also be added as a solid, e.g. mixed in quartz sand (6) or in a small sub-sample of the test soil which has been air-dried and sterilised.

La substance d’essai peut également être ajoutée sous forme solide, mélangée avec du sable de quartz (6) ou dans un petit sous-échantillon de sol séché à l’air et stérilisé.

9. Irrigation and drainage systems for large-surface areas, including golf courses, gardens or parks, for overground and underground use, for soil humidification and dehumidification, erosion protection, soil fertilisation, soil aeration, subsoiling, soil sterilising, water management, water distribution, land management, green roof installation, building air conditioning

Systèmes d'irrigation et de drainage pour grands espaces, notamment parcours de golf, jardins ou parcs, destinés à être utilisés en surface ou sous terre pour l'irrigation et l'assèchement du sol, protection contre l'érosion, amendement du sol, aération du sol, ameublissement du sol, désinfection du sol, gestion de l'eau, distribution de l'eau, exploitation du sol, plantation sur toits, climatisation de bâtiments

10. We have used massive allografts, preserved by freezing to −30° C and sterilised by irradiation, to reconstruct large defects in bone after resection of high grade neoplasms. The average length of the defect was 20.5 cm.

Soixante-dix-neuf allogreffes massives, conservées à froid doux et stérilisées par irradiation, ont permis de reconstruire les larges défects osseux (taille moyenne 20,5 cm) secondaires à la chirurgie d'exérèse de cancers des membres de haut degré de malignité.

11. The fumigating, sterilising, degassing, detoxicating, antiseptic agents and the pharmaceutical compositions based on xenon difluoride and/or xenon trioxide and/or sodium perxenonate and/or a xenon hexafluoride-boron trifluiride adduct are largely used in the form of a solution or in a physiological salt solution or in a gas medium.

Les agents de désinfection, de stérilisation, de dégazage, de détoxication et les agents antiseptiques, ainsi que les compositions pharmaceutiques à base de difluorure de xénon et / ou de trifluorure de xénon et / ou de perxénonate de sodium et / ou de l'additif d'hexafluorure de xénon avec du trifluorure de bore s'utilisent dans une vaste gamme de concentrations, comme solution aqueuse ou solution biologique mais également en phase gazeuse.